Tagesschau - US-Präsident Trump hat seinem Amtskollegen Nawrocki die weitere Stationierung von US-Truppen in Polen zugesagt - und trat damit Befürchtungen über einen Abzug von Soldaten entgegen. Deren Zahl könne sogar steigen.
(Prezydent USA Trump obiecał swojemu odpowiednikowi Nawrockiemu, że wojska amerykańskie będą nadal stacjonować w Polsce - tym samym odpierając obawy o wycofanie żołnierzy. Ich liczba może nawet wzrosnąć.)
Die Welt - Termine bei Donald Trump im Oval Office können böse enden – für den neuen polnischen Präsidenten Karol Nawrocki hingegen lief sein Antrittsbesuch ausgesprochen gut. Zudem kündigte Trump an, bald wieder mit Wladimir Putin sprechen zu wollen.
(Spotkania z Donaldem Trumpem w Gabinecie Owalnym mogą kończyć się źle – dla nowego polskiego prezydenta Karola Nawrockiego jego inauguracyjna wizyta przebiegła jednak wyjątkowo pomyślnie. Ponadto Trump ogłosił, że wkrótce zamierza ponownie porozmawiać z Władimirem Putinem.)
Spiegel - In Europa wird der Abzug von US-Truppen befürchtet. Polen, so ist nun klar, wird es nicht treffen. Nach Aussage von US-Präsident Donald Trump sollen auch weiterhin amerikanische Soldaten in Polen stationiert werden.
(Europa obawia się wycofania wojsk USA. Teraz już wiadomo, że nie będzie to miało wpływu na Polskę. Według prezydenta USA Donalda Trumpa, amerykańscy żołnierze nadal będą stacjonować w Polsce.)
Deutschlandfunk - Man stehe vollständig hinter dem Land und habe nie daran gedacht, Soldaten von dort abzuziehen, sagte Trump beim Antrittsbesuch Nawrockis im Weißen Haus. Die Militärpräsenz könne sogar erhöht werden, sollte Polen dies wünschen. In Europa gibt es seit Beginn von Trumps zweiter Amtszeit die Befürchtung, dass US-Truppen abgezogen werden könnten.
(W pełni popierają ten kraj i nigdy nie rozważali wycofania stamtąd żołnierzy, powiedział Trump podczas inauguracyjnej wizyty Nawrockiego w Białym Domu. Obecność wojskowa mogłaby nawet zostać zwiększona, gdyby Polska sobie tego życzyła. Od początku drugiej kadencji Trumpa w Europie pojawiły się obawy, że wojska amerykańskie mogą zostać wycofane)
Frankfurter Rundschau - US-Soldaten sollen nach Aussage von Donald Trump weiterhin in Polen stationiert werden. (…) Die Militärpräsenz könne sogar erhöht werden, wenn die Polen diese wünschten.
(Według Donalda Trumpa amerykańscy żołnierze powinni nadal stacjonować w Polsce. (...) Obecność wojskowa mogłaby nawet zostać zwiększona, gdyby Polacy sobie tego życzyli.)
całkiem na lewo Junge Welt - US-Präsident Donald Trump zeigt sich bereit, das Kontingent von US-Soldaten in Polen aufzustocken. (…) Trump lobte Nawrocki, der nach seinem Amtsantritt im vergangenen Monat seine erste Auslandsreise nach Washington absolvierte.
(Prezydent USA Donald Trump wyraził gotowość do zwiększenia kontyngentu żołnierzy amerykańskich w Polsce. (...) Trump chwalił Nawrockiego, który po objęciu urzędu w zeszłym miesiącu odbył swoją pierwszą zagraniczną podróż do Waszyngtonu.)
Austriacki ORF - Trump bietet Polen Aufstockung von US-Truppen an. Ale też: Der Rechtsnationalist Nawrocki war Anfang August als Präsident von Polen vereidigt worden. Er ist parteilos, wird aber wie sein Vorgänger Andrzej Duda von der PiS-Partei unterstützt, die Polen von 2015 bis 2023 regierte. Nawrocki steht für einen Konfrontationskurs zum liberal-konservativen Regierungschef Donald Tusk.
Austriacka Die Presse – Omawia spór z polskim dziennikarzem na konferencji prasowej o działania wobec Putina, ale dodaje: Trump bietet Polen Aufstockung von US-Truppen an (Trump oferuje Polsce zwiększenie liczebności wojsk USA)
Szwajcarski NZZ - Trump verspricht Hilfe: Der neue polnische Präsident hat bereits einen guten Draht zum mächtigen Mann in Washington
(Trump obiecuje pomoc: nowy polski prezydent ma już dobre relacje z wpływowym człowiekiem w Waszyngtonie)